angreifen

(unreg., trennb., hat -ge-)

I vt/i

1. attack (auch Sport und fig.); ungestüm: assail; JUR. (tätlich angreifen) assault; angegriffen werden auch fig. be attacked, come under attack

2. (Aufgabe) tackle

II v/t

1. fig. siehe I.1.

2. (schwächen) weaken; (Augen etc.) strain; (Gesundheit) affect; angegriffen

3. CHEM. corrode

4. (Vorräte, Ersparnisse) break into

5. südd. umg. (berühren) touch

III v/i PHYS. (Kraft) act (in einem Punkt on a point)

IV v/refl südd. umg.: sich weich etc. angreifen (anfühlen) feel soft etc.

* * *

das Angreifen

(Sport) tackle

* * *

an|grei|fen ['angr-] sep

1. vt

1) (=überfallen, kritisieren SPORT) to attack

2) (= schwächen) Organismus, Organ, Nerven to weaken; Gesundheit, Pflanzen to affect; (= ermüden, anstrengen) to strain; (= schädlich sein für, zersetzen) Lack, Farbe to attack

seine Krankheit hat ihn sehr angegriffen — his illness weakened him greatly

das hat ihn sehr angegriffen — that affected him greatly

See:

→ auch angegriffen

3) (= anbrechen) Vorräte, Geld to break into, to draw on

4) (dial = anfassen) to touch

5) (fig = unternehmen, anpacken) to attack, to tackle

2. vi

1) (MIL, SPORT fig) to attack

2) (geh = ansetzen) to proceed, to start (

an +dat from)

3) (dial = anfassen) to touch

3. vr

dial = sich anfühlen) to feel

* * *

1) (to make a sudden, violent attempt to hurt or damage: He attacked me with a knife; The village was attacked from the air.) attack

2) (to speak or write against: The Prime Minister's policy was attacked in the newspapers.) attack

3) ((in games) to attempt to score a goal.) attack

4) (to withdraw amounts from (a supply, eg of money): I've been dipping into my savings recently.) dip into

5) (to attack by moving quickly (towards): We charged (towards) the enemy on horseback.) charge

6) (to join battle with: The two armies were fiercely engaged.) engage

7) ((of an enemy) to enter (a country etc) with an army: Britain was twice invaded by the Romans.) invade

8) (an act of tackling: a rugby tackle.) tackle

9) (in football, hockey etc, to (try to) take the ball etc from (a player in the other team): He tackled his opponent.) tackle

* * *

an|grei·fen

irreg

I. vt

1. MIL, SPORT (attackieren, vorgehen)

▪ jdn/etw \angreifen to attack sb/sth

▪ angegriffen under attack pred

2. (kritisieren)

▪ jdn/etw \angreifen to attack sb/sth

3. (schädigen)

▪ etw \angreifen to damage sth

das Nervensystem \angreifen to attack the nervous system

▪ [etw ist] angegriffen [sth is] weakened

eine angegriffene Gesundheit weakened health no pl, no indef art

4. (zersetzen)

▪ etw \angreifen to attack [or corrode] sth

5. (beeinträchtigen)

▪ jdn/etw \angreifen to affect sb/sth, to put a strain on sb

die schlechte Nachricht hat sie doch angegriffen the bad news [visibly] affected her

die Gesundheit \angreifen to harm [or impair] the [or one's] health

die lange Erkrankung hat sie spürbar angegriffen she was visibly weakened by the long illness

▪ angegriffen sein to be exhausted

nervlich angegriffen sein to have strained nerves

6. DIAL (anfassen)

▪ etw \angreifen to [take] hold [of] sth

7. (Vorräte anbrechen)

▪ etw \angreifen to break into sth

II. vi

1. MIL, SPORT (attackieren, vorgehen) to attack

2. (fig: aggressiv Kritik üben) to attack

3. MED, PHARM (wirken)

▪ irgendwo \angreifen to have an affect somewhere

4. DIAL (anfassen, anpacken)

▪ [irgendwo] \angreifen to [take] hold [of] [somewhere]

greif mal [mit] an! [can [or will] you] lend a hand!

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (auch fig.) attack

2) (schwächen) weaken, affect <health, heart>; affect <stomach, intestine, voice>; weaken <person>

3) ([be]schädigen) attack <metal>; harm <hands>

4) (anbrechen) break into <supplies, savings, etc.>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb (auch fig.) attack

* * *

angreifen (irr, trennb, hat -ge-)

A. v/t & v/i

1. attack (auch Sport und fig); ungestüm: assail; JUR (tätlich angreifen) assault;

angegriffen werden auch fig be attacked, come under attack

2. (Aufgabe) tackle

B. v/t

1. fig → A 1

2. (schwächen) weaken; (Augen etc) strain; (Gesundheit) affect; → angegriffen

3. CHEM corrode

4. (Vorräte, Ersparnisse) break into

5. südd umg (berühren) touch

C. v/i PHYS (Kraft) act (

in einem Punkt on a point)

D. v/r südd umg:

sich weich etc

angreifen (anfühlen) feel soft etc

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (auch fig.) attack

2) (schwächen) weaken, affect <health, heart>; affect <stomach, intestine, voice>; weaken <person>

3) ([be]schädigen) attack <metal>; harm <hands>

4) (anbrechen) break into <supplies, savings, etc.>

2.

unregelmäßiges intransitives Verb (auch fig.) attack

* * *

v.

to affront v.

to assault v.

to attack v.

to offend v.